11月12日全球媒体头条速览：普京下令调查运动员涉嫌服用兴奋剂丑闻

美国《纽约时报》

缅甸军方祝贺昂山素季 总统吴登盛承诺和平移交权力

缅甸军方势力11日承认，诺贝尔和平奖得主昂山素季领导的全国民主联盟获得胜利，这给缅甸在军事统治50年之后实现权力的和平移交带来希望。

总统吴登盛通过脸谱发文祝贺昂山素季及其政党，称他们“凝聚了公众的支持”，此举被认为相当于承认自己失败。吴登盛曾是一名将军，在过去五年中领导军方支持的政府。“政府将尊重和遵循民众的选择和决定，并根据时间表进行权力和平移交，”吴登盛在脸谱上表示。

选举委员会预计于本月晚些时候公布投票的最终结果，双方同意在此之后进行谈判。

美国之音（VOA）

防止马航失联悲剧重演 民航班机将由卫星实时跟踪

11月11日，全球160个国家在日内瓦就使用卫星跟踪民航班机达成一项具有里程碑意义的国际协定。

联合国国际电信联盟11日在日内瓦召开会议，各国代表同意改善依靠地面雷达的现有航班跟踪系统。代表们说，他们在设法避免类似去年马来西亚航空公司MH370航班失踪的悲剧重演。

该协议将卫星接收飞机信号的无线电频率作出分配。国际电信联盟无线电通信局主任弗朗索瓦·兰西说，新系统将“在世界任何地方对飞机进行实时跟踪”，包括在海洋、极地和其他偏远地区。

英国广播公司（BBC）

普京下令调查田径运动员涉嫌服用兴奋剂丑闻

当地时间11月11日，俄罗斯总统普京首次就该国田径运动员被爆大规模服用兴奋剂一事作出回应，称已下令相关官员展开调查。

11月9日，世界反兴奋剂机构独立委员会在日内瓦发布调查报告，证实俄罗斯田径协会存在大规模使用兴奋剂、以确保或提高运动员及运动队成绩的作弊行为，这些行为由官员、工作人员和运动员实施。  

11日，普京在索契与体育官员会面前表示：“我要求体育部长以及相关官员对此事予以高度重视，我们十分有必要展开自己的内部调查，同时与国际反兴奋剂机构开展最为公开的专业合作。”

英国路透社

中国“双11”物流大考 快递企业重压下寻求“脱单”

电子商务已成为快递业的巨大刺激因素，但一年一度的“双11”购物节加剧了该行业面临的双重困境：竞争激烈与人工成本上升。分析师称，快递业的进入门槛较低，在过去十年中迅速扩容，企业数量增至8000余家，利润率则从10年前的30%降至如今的约5%。

本周包裹快递数量预计将增加42%至7.6亿件，快递企业面临物流难题。为了减轻压力并满足这类措施的资金需求，快递公司正考虑上市、合并或对外部融资开放，这给投资人提供了契机。

中国物流信息中心分析师严淑君（音）称：“整合可能也不完全由‘双11’引起，但‘双11’可能会使这些因素变得更加突出。”

德国之声

俄罗斯电视台误播国防机密 核水雷系统数据曝光

俄罗斯电视台近日播出片段，意外泄露国防机密文件，令俄罗斯核水雷系统数据曝光。虽然片段随后被删除，但仍有不少网站转载，克里姆林宫已下令采取措施，以免类似情况重演。

俄罗斯电视台NTV和Channel One播出的片段显示，一名军官正在观看机密文件，当中包含名为Status-6武器系统的草图和数据。片中闪过数秒的画面，文件上的标示清晰可见，Status-6是核水雷系统，可由潜艇发射核水雷，能制造大范围广泛辐射污染，令该地区长期不宜从事军事或经济活动。

该片段摄于俄罗斯总统普京11月9日与军官在索契举行会议期间，于10日播出，其后被电视台删除。普京发言人承认部分秘密资料被镜头拍摄，称会采取预防措施以免事件重演。

卡塔尔半岛电视台

应对难民潮 瑞典加强边界管控

为应对大量涌入的难民潮，瑞典政府宣布将于11月12日起采取更加严格的边境管控措施。内政部长安德斯·于耶曼表示：“最大规模的难民潮抵达瑞典。移民办公室面临巨大压力……警方相信这将威胁公共秩序。”

本周早些时候，瑞典政府已引入军队协助管理难民事务。近来，每周有超过1万人到达瑞典边境。今年以来，更是有超过70万难民经过地中海抵达欧洲，而瑞典则是在接收难民方面最慷慨的国家之一。

韩国韩联社

韩国今日高考 63万人迎战

2016学年韩国高考（韩文名为大学修学能力考试）于12日上午8点40分在全国1212处考点开考。今年有631187人参加高考，同比减少9434人。

韩国高考科目的顺序是国语、数学、英语、社会/科学、第二外语/汉文。考试当天，政府机关和企事业单位的上班时间推迟到上午10点，地铁和公交车将在赶考时段增开车次。为降低噪音影响，民航客机的起降须避开下午1点10分到35分的英语听力考试时间，驶过考场周边的公交车、列车等须减速缓行，避免鸣笛。

日本共同网

奥巴马邀请原日军俘虏前往白宫共进早餐

11月11日是美国“退伍军人日”，美国总统奥巴马在在白宫招待二战中菲律宾“巴丹死亡行军”幸存者、日军俘虏莱斯特·泰尼（95岁）共进早餐。泰尼在接受共同社采访时表示：“他向作为原日军俘虏的我表示了敬意，我感到很光荣。”

据相关人士称，这可能是奥巴马首次招待原日军俘虏前往白宫。奥巴马在二战结束70周年的9月2日的谈话中曾提及：“非常挂念作为（日军）俘虏经历非人痛苦的他们。”

（高晴 编辑：周凤梅）