【连载】俄罗斯散记之:广州人在叶卡捷琳堡

　　叶卡捷琳堡位于乌拉尔山的南麓，城西南20公里处就是洲际分界线标志塔，亚洲和欧州在这里交汇。它是俄罗斯的第三大城市，其工业产值及人口总量仅次于莫斯科和圣彼得堡。2002年与广州正式结为友好城市。

　　六月末的一个凌晨，天还没有完全放亮，飞过万水千山，来自广州的300多政府官员和企业界人士乘着包机抵达叶卡，我作为代表团的俄文翻译有幸随行，参加即将在这举行的2002中国广州经济贸易展览会，并展开一系列的促进两市友好合作关系的访问参观。虽正值盛夏，但是地处亚欧大陆深处的叶卡捷琳堡却泛着阵阵凉意，让长期生活在花城的代表团成员有些不适应。

　　接连几天的一系列展览和参观活动，却让我们真正体会到了叶卡人民的热情，感受到了中俄两国人民间深厚的友谊，特别是广州货在当地大受欢迎程度让每一个来这访问的广州人都热血沸腾。

　　在宾馆附近散步时，我们遇到了一位六十多岁的老人，他拉着我们的手，说，今天是我们的节日，我认真地想了想，随即摇头，他却更加坚决地说，今天是最大的节日，你们中国人，我们俄罗斯的老朋友来了不是最大的节日吧，想起我多次在俄罗斯各地受到的热情接待和关照，及当地人中国人的友善，让人深深地感受到中俄两国关系发展虽饱经沧桑，但人民之间的友谊却是难以割断的。

　　来之前，企业家们都对自己产品在俄罗斯销售特别担心，由于前几年中俄之间小商贩参与，使俄罗斯市场上充斥着中国假冒伪劣产品，几天的展览会下来，我们发现俄罗斯人对中国产品特别是广东商品的欢迎程度大大超出我们的想象。各公司的展台被人们围个水泄不通，询价的，洽谈合作生产的，下订单的客商使参展商们忙于应付，中国商品的质优价廉，品种繁多，款式新颖使俄罗斯人眼界大开，很多当地老百姓甚至恳求着我们把展品马上就卖给他们，有一位老妇人为了几双皮鞋展品卖给她居然在展台前等了我们整整两天。这让我想起了记者招待会上叶市的市长一席话：“几年来我们与中国贸易很低，这不全是中国曾经出现过低劣商品的错，更怪我们，为什么俄罗斯商人总是盯住中国质量不好的产品，而没有发现中国还有更多优质的产品呢，由于我们的目光短小，付出的代价却是我们俄罗斯人失去了十多年赚钱的机会。”当我完整的翻译完这段讲话后，台下响起了热烈的掌声，我想这掌声一定是企业家们向中俄贸易大进军的号角吧！

选自《俄罗斯散记》第50节

（此文已获作者授权，在乌克兰中文网微信公众平台发布）

作者简介：

郭凤志，高级工程师，国内知名“一带一路”和国际技术转移专家，广东科技企业合作促进会会长，广东-独联体国际科技合作联盟秘书长，广州市重大行政决策论证专家，中国广州—乌克兰国家科学院科技合作联合委员会秘书处副秘书长。曾先后190多次到俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰等国家，从最西端的加里宁格勒到最东端的海参崴，并被全国权威机构评选为“2015全国十大俄语人物”。

作者微信号：b7105275591