习近平：不使边界问题影响两国关系发展

　　昨天，国家主席习近平在新德里同印度总理莫迪举行会谈时，就新形势下发展中印关系提出4点建议。习近平指出，在边界问题上，双方要继续通过友好协商，寻求公平合理、双方均能接受的解决方案。

　　□领导人会见

　　中方愿扩大印度药品进口

　　习近平指出，坦诚是互信的基础，互信是合作的前提。我们要坚持尊重和照顾彼此关切，坚持深化政治互信，牢牢把握两国关系正确战略方向，使合作始终成为两国关系的主旋律。

　　习近平表示，中方愿意扩大进口印度药品、农产品等适销对路产品。

　　莫迪表示，印方希望同中方加强高层及各领域沟通和对话，把双方共同利益和共识转化为更多合作成果。我重申，西藏自治区是中华人民共和国领土的一部分，印方不允许藏人在印度从事反华政治活动。印方愿意同中方共同努力，管控好边界争议，加快推进边界问题谈判，早日找到解决方案。印方希望扩大印度医药、制造业产品对华出口，促进双边贸易平衡增长，欢迎中方参与印度电力建设和铁路等基础设施升级改造。

　　>>中印关系4点建议(摘要)

　　在边界问题最终解决前，共同管控好争议，维护好边境地区和平安宁，不使边界问题影响两国关系发展。

　　中方愿意扩大进口印度药品、农产品等适销对路产品。未来5年，每年组织200名青年互访。

　　双方要加快推进孟中印缅经济走廊建设，开展在丝绸之路经济带、21世纪海上丝绸之路、亚洲基础设施投资银行等框架内的合作，推动区域经济一体化和互联互通进程。

　　中方愿继续在联合国、二十国集团、金砖国家等多边机制中同印方保持沟通。中方欢迎并支持印度成为上海合作组织正式成员。

　　□行程回顾

　　习近平获赠缩小版“甘地纺车”

　　9月17日，习近平在印度总理莫迪全程陪同下，在古吉拉特邦访问。当天下午，习近平身穿莫迪赠送的印度传统夹克抵达甘地故居，莫迪向前迎接。习近平向甘地铜像敬撒花瓣。在甘地居室，莫迪介绍了甘地清贫简朴的生活方式，向习近平赠送象征着“甘地主义”和平勤劳精神的手纺棉纱条。习近平按照当地习惯，将棉纱条挂在甘地画像前，表示敬意，并亲自摇动甘地曾经使用过的纺车。莫迪向习近平赠送关于甘地的书籍和当年南非华人支持甘地的海报。甘地故居的工作人员向习近平赠送了“甘地版纺车”的缩小版，同时也是一个改进版。

　　离开甘地故居，习近平和莫迪一同来到市中心，参观河岸公园发展项目。习近平和莫迪边走边看，莫迪亲自为习近平做讲解。河岸发展项目是印度最大的棚户区改造工程。习近平和莫迪时而停下脚步，时而坐下来亲切交谈。

　　>>揭秘

　　莫迪生日宴150道菜22人参加

　　17日是莫迪64岁生日，莫迪表示，我同习近平主席一起过生日，非常有意义，令我难忘。据印度媒体报道，莫迪的生日晚宴是私人晚宴，中印双方共只有22人出席。来自古邦各地及从孟买和新德里来的厨师为宾客准备150道以上的古邦传统菜肴，并有印度舞蹈等文化表演。

　　晚宴后，习近平和莫迪在河边散步15分钟，还到河西岸参观甘地创立的高僧修行所。通往高僧修行所的道路被装饰了上百个彩灯，这也是此处20年来首次被重新修整。

　　□亮点解读

　　1

　　参观甘地故居表达哪些含义？

　　对民族独立领导人的尊敬

　　习近平在莫迪的陪同下参观了甘地故居，甘地故居的工作人员向习近平赠送了“甘地版纺车”的缩小版，同时也是一个改进版。

　　中国驻印度前大使周刚说，古吉拉特邦是圣雄甘地战斗过的地方，甘地是印度民族解放运动的领导人，也是在印度各界受到广泛尊重和敬仰的一位领袖人物，习主席前往参观这里，表达了他对民族独立领导人的一种尊敬，更表达了对现在印度人民的友好。

　　甘地在进行民族解放运动期间，生活非常艰苦，坚持发展自给自足的民族经济，他带头用纺车、纺线、织布，提倡使用本国产品，反对印度经济被资本主义经济西化，信仰印度文明，同时也是不合作运动的一部分。最终从经济上的抗衡升华为政治上的斗争，最终获得民族独立。

　　“因此，甘地把纺车当做印度摆脱对英国纺织业依赖的工具。”周刚说。

　　2

　　为莫迪贺寿送了哪些礼物？

　　私人定制送玉质国际象棋

　　17日当天，还是印度总理莫迪64岁的生日。据媒体报道，莫迪喜爱国际象棋，崇尚自然，推崇玄奘精神。习近平主席给莫迪送上了全素的生日蛋糕，一副玉质国际象棋、一个山水风格的苏绣双面绣，还有《玄奘之路》电影纪录片。

　　对此，周刚表示，参加领导人生日宴会并非先例，习近平主席也曾在俄罗斯访问时，给普京过过生日，这是外交场合中表达友好的一种方式。

　　赠送《玄奘之路》纪录片，前外交部礼宾司代司长鲁培新表示，这体现两国自古就有共同的宗教传统，也表达了两国历史悠久的交流文化。周刚表示，将古代丝绸之路跟习主席当下提议的一带一路构想完美契合，用此寓意两国未来将实现互联互通，加强两国经济、文化等方面的沟通交流。

　　鲁培新介绍，莫迪很喜欢国际象棋，习近平专门为其定制并赠送于他，体现了领导人对莫迪的关注。

　　综合京华时报记者潘珊菊 新华社 中新网 央广网