首轮中日企业家和前高官对话召开 安倍出席招待会

　　中新网东京11月13日电(记者 王健)首轮中日企业家和前高官对话会11月12至13日在日本东京召开。

　　中国国务院前副总理曾培炎和日本前首相福田康夫分别带领两国企业领袖、政府前高官及知名学者各50余名代表参加了对话。日本首相安倍晋三出席了12日晚间的对话招待会。

　　双方人士围绕中日经济形势、经贸关系展望，以及金融贸易、现代服务业、新型城市、先进制造、电子信息、基础设施、能源资源与节能环保等议题进行了坦诚对话。

　　中方代表指出，中日关系对两国都是最重要的双边关系之一，中日经贸关系是中日关系的基石。未来中国转型发展和日本重振经济，需要彼此支撑。双方应在中日四个政治文件的基础上，本着“以史为鉴、面向未来”的精神，推进两国睦邻友好合作。当前，在两国政治和经贸关系何去何从的关键时刻，双方不能观望和等待，而应积极行动，收获成果，积累信心。继续发扬“民间先行、以民促官、以经促政”的传统，通过对话交流，增加互信，释放正能量，为中日关系改善不断注入动力。双方可在城镇化、制造业升级改造、节能环保、基础设施、高质量消费等领域找到新商机，还可在推进中日和中日韩FTA、共建“一带一路”、全球经济治理等方面加强合作。在新的历史起点上，中日工商界应携手并肩，共同追求深化合作、创新驱动、和平发展的光明前途，努力开创互利共赢的下一个“黄金期”。

　　日方代表表示，日中是一衣带水的邻国和重要合作伙伴。两国开展互利合作有利于各自发展，有助于推动日中双边关系改善。新形势下，两国面临强化产业竞争力的共同课题，也处在探索新合作模式的关键时期。双方应着眼共同发展，加强双边经贸领域的务实合作。这将为两国人民带来实实在在的好处，也符合地区和国际社会的普遍期待。希望两国企业家共同努力，为促进两国经济健康发展，推动日中和平共处、互利双赢做出应有贡献。

　　中日企业家和前高官对话会由中国国际经济交流中心和日本经济团体联合会联合举办，是新创立的一个“二轨”经济交流机制，旨在搭建两国工商界交流思想和观点的平台，为改善两国经贸关系建言献策，促进两国企业开展多种形式的经贸技术合作，推动中日关系健康稳定发展。(完)